Сегодня я опубликую перевод интересной статьи про Брайана Брэдли, опубликованной 13 января 2007 г.
здесь.
Брайан Брэдли, двукратный участник Матчей Всех Звезд от Молнии объявил о завершении своей карьеры 23 сентября 1999 г. Он стал еще одной жертвой одной из самых опасных травм в НХЛ, вступив в новое тысячелетие с последствиями сотрясения мозга (post-concussion syndrome).
Страдая от ежедневных головных болей в результате сотрясения мозга, перенесенного в сезоне 1997-98, самая первая звезда в истории Молнии смог провести только 14 матчей в своих двух последних сезонах в НХЛ.

«К сожалению, я был вынужден завершить карьеру из-за последствий сотрясения мозга», сказал при объявлении о своем решении Брэдли. «Я очень ценю то время, которое провел в НХЛ, и мне бы очень хотелось продолжить карьеру. Тем не менее, мне повезло, что я отыграл в НХЛ так долго, и я ценю то, что мне довелось играть вместе с великими игроками и отличными людьми».
Брэдли был первой настоящей звездой Молнии. На момент завершения карьеры он был лучшим снайпером (111 голов), распасовщиком (189 голевых передач) и бомбардиром (300 очков) в истории клуба. Помимо этого, Брэдли участвовал в Матче Всех Звезд в первый сезон пребывания Молнии в лиге, установив рекорд для клубов-первогодок (за исключением команд, перешедших из ВХА с уже сложившимся составом и своими звездами), забросив в сезоне 1992-93 42 шайбы. Он также участвовал в матче всех звезд НХЛ в 1994 году, опять же представляя на этом смотре Громовержцев.
Брэдли начал свою карьеру в качестве юниора в Хоккейной Лиге Онтарио в составе London Knights. После трех великолепных сезонов в составе Королей, он фантастически выступил на Молодежном Чемпионате мира 1985 года, забросив 9 шайб и набрав 15 очков в составе сборной Канады. После этого он был выбран Калгари под общим 52-м номером.

Сомнения относительно его габаритов и физической силы будут преследовать Брэдли на протяжении всей его карьеры, но особенно сильно это проявлялось в ранние годы. Несмотря на то, что он продемонстрировал потрясающие навыки и умения на уровне младших лиг Северной Америки, у Калгари не было места в составе для невысокого центрфорварда, поскольку у них и так не хватало габаритов в центральной линии атаки –лишь Джоэль Отто в то время был «гигантом», в то время как остальные три центра – Дэн Куинн, Кэрри Уилсон и Стив Бозек, ростом и весом не отличались. Брэдли провел лишь 45 матчей за 4 года в организации.
Брэдли хотел выступать в Калгари в сезоне 1987-88, хотя и понимал, что шансов попасть в основу у него немного. Поэтому он посвятил этот сезон сборной Канады, которая под руководством Дэйва Кинга готовилась к Олимпиаде. Базой сборной была провинция Альберта (где располагается Калгари), но гораздо более важно было то, что сама Олимпиада пройдет в самом Калгари. Это была прекрасная возможность заявить о себе болельщикам Калгари.
Брайан провел хороший год, однако сами олимпийские Игры были для брэдли средними. Он сделал 7 передач в 7 матчах, но его игровое время было существенно сокращено из-за добавления в состав некоторых игроков НХЛ, которых клубы отпустили на Олимпиаду (в то время сезон не прерывался ради проведения Олимпийских Игр). Чуть раньше звено Брэдли, которое включало также Сержа Бойсвера и Уолли Шрейбера, стало лучшим звеном сборной Канады на известном московском турнире – Призе Известий. Но появление в команде таких НХЛ-овцев, как Стив Тамбеллини, Джим Пеплински и Кен Яремчук, заставило это звено переориентироваться с атаки на оборону. Появление в последнюю минуту далеко не самых звездных НХЛ-овцев, по оценкам канадских болельщиков и специалистов, стоило сборной сыгранности, и, скорее всего медалей – канадцы финишировали четвертыми.
Очень скоро после Олимпиады Брэдли приобрел Ванкувер. Калгари фактически избавилось от ненужных по их оценке игроков в лице Брэдли, Кевина Гая и Питера Барковича, приобретя взамен любимую боксерскую грушу Боба Проберта – полицейского Крэйга Кокса (ни одна встреча между Детройтом и Ванкувером не обходилась без драки между Пробертом и Коксом, ровно как ни одна драка между Пробертом и Коксом не обходилась без нокаута последнего). Примечательно, что болельщики Ванкувера восприняли этот обмен, как ошибку своего руководства, с ходу признав полученных игроков профнепригодными.

Руководство же клуба рассматривало Брэдли в качестве Рыцаря в сверкающих доспехах – этим обменом Кэнакс закончили реформирование убийственной тройки юниорского хоккея из London Knights – Брэдли в центре, Джим Сэндлэк и Дэйв Лаури - по краям. Лаури и Сэндлэк были приобретены Ванкувером чуть ранее и пока не оправдывали возложенных на них надежд. Клуб рассчитывал, что с появлением Брэдли эта троица вспомнит былые годы и будет «рвать» соперников уже на уровне НХЛ.
Тем не менее, эксперимент не сработал. Вскоре после прихода Брайана, Лаури был обменян в Сент Луис, а Брэдли и Сэндлэк не смогли вместе показать того хоккея, на который рассчитывали руководители клуба. Тем не менее сам Брэдли провел свои годы в Ванкувере с пользой. В первом сезоне он забил 18 голов и набрал 45 очков, во втором – 19 голов и 48 очков. Он показывал потрясающее мастерство владения шайбой и видение площадки, однако его было относительно легко лишить шайбы вследствие небольших габаритов. Тем не менее, это не помешало ему выиграть титул "Most Exciting Player" (самый захватывающий игрок). В общей сложности он провел за Кэнакс 193 игры за четыре сезона, забив 51 гол и сделав 81 голевую передачу.
Брэдли был обменян в Торонто в январе 1991 года на защитника Тома Курверса (
Ныне ассистент генерального менеджера Тампы). За 85 игр в Торонто, Брэдли забил десять голов и сделал 32 голевые передачи, чередуя фантастическую игру с периодами гробового молчания.
Наконец, на драфте расширения 1992 года Брайан был выбран Молнией, сразу же заставив жалеть все свои бывшие команды о том, что они не дали ему хорошего шанса проявить себя. В дебютном же сезоне, не имея хороших партнеров, он забил 42 гола и сделал 44 голевые передачи, набрав 86 очков. Что это было? Недооцененный игрок получил свой счастливый билет или отношение к его команде, в лиге было настолько несерьезным, что даже не хватавший звезд с неба Брэдли умудрился в разы увеличить свою результативность (такие мнения тоже звучали)? Как бы то ни было, Брэдли оказался в нужном месте в нужное время!
Результативность Брэдли снизилась в следующем сезоне 1993-94, когда он забил 24 гола и сделал 40 передач. Соперники начали уделять плеймейкеру Тампы все больше и больше внимания, зажимая его в тиски в каждом матче.
Тем не менее через год, в сезоне 1995-96 он забил 23 гола, и установил личный рекорд по количеству голевых передач – 56, набрав 79 очков. Но именно в это время, когда, казалось бы Брэдли наконец то окончательно утвердил за собой «звездный» статус, начались непредвиденные проблемы. Травма кисти, казалось бы не слишком тяжелая, никак не хотела заживать, и некоторые игроки, самим известным из которых Дино Сисарелли, в интервью высказали сомнения в преданности Брэдли клубу. Брэдли вернулся с незалеченной травмой, а эти слова Сисарелли привели к войне слов в газетах и расколу в раздевалки, когда команда была вынуждена встать на сторону одной из своих главных звезд.

Этот раскол привел в результате к обмену Сисарелли и слухам о том, что Молния планирует обменять и самого Брэдли, устранив оба «плохих семени». Брэдли, однако, не суждено было быть обменянным. Когда слухи начали циркулировать, Брайан усугубил незалеченную травму кисти и в таком состоянии обменять его на сколь-нибудь серьезную компенсацию, на которую рассчитывал Жак Демер, было невозможно. А едва лишь он вышел на лед залечив кисть, он получил злополучное сотрясение мозга, фактически завершившее его карьеру.
Так что же сам Брэдли считает самым важным эпизодом своей карьеры?
«Наверное, самым запомнившимся мне эпизодом, был мой первый Матч Всех Звезд», говорит Брайан, вспоминая игру, состоявшуюся в Монреальском Форуме. «Я очень нервничал, но Уэйн Гретцки и другие ребята мне тогда очень помогли. Благодаря их помощи я почувствовал себя в своей тарелке».